Angriff der Kobolde (Folge 16a)

Angriff der Kobolde
Originaltitel: Over The River and Through The Trolls
1. Teil der Folge Nr. 16 (Staffel 2)
Navigation
Folgenübersicht
Vorherige Der Kopfgeldjäger	Nächste Der Zaubertrank

Handlung

Das Königreich Dunwyn wird zur Zeit von einer räuberischen Koboldbande heimgesucht, so auch die Gummi Glen-Bären. Cavins Großvater Sir Gowan ist derweil auf dem Weg nach Schloss Dunwyn mit der Kutsche, die auch eine Truhe voller Gold von König Gregor transportiert. Cavin will ihn zusammen mit Gruffi und Zummi vor einem Überfall bewahren, wird dabei aber selbst in die Gefangenschaft der Kobolde. In der Zwischenzeit haben auch Sir Tuxford und seine Männer die Suche nach den Kobolden aufgenommen.

Mitwirkende

• Sir Tuxford und seine Ritter
• Koboldbande
• König Gregor
• Unwin
• Cavin
• Cubbi
• Sunni
• Tummi
• Gruffi
• Grammi
• Zummi
• Sir Gowan
• einzelne Bewohner von Dunwyn

Filmfehler

• Als Cavin den Gummibären schildert, wie sein Großvater seinerzeit im nördlichen Gebirge zu der Gummibärenmedaille kam, die nun Zummi im den Hals trägt, sagt Zummi, dass dies ganz nahe bei Arsalia gewesen sein muss. Dies ist ein Übersetzungsfehler, denn die Gummibärenstadt heißt Ursalia.
• Cavin sagt, er hätte seinen Großvater verlassen, um Page zu werden. Dies ist ein Übersetzungsfehler (Knappe = engl. page), denn im Deutschen ist ein Page kein Knappe sondern ein Hoteldiener.